Sparky (newsparky) wrote,
Sparky
newsparky

Великий и могучий польский язык

Вроде столько слов похожих на наши, но когда они тебя что-то спрашивают нефига не понимаешь. Первые дня по возвращению домой, когда слышал на улице краем уха украинскую речь, мне казалось, что это польский. Кому паления? Недорого 😉

Tags: трудности перевода, урок польского
Subscribe

Posts from This Journal “трудности перевода” Tag

  • Линдт унд Шпрюнгли

    Швейцарский шоколад, купленный мною в Париже. Обратите внимание, сколько текста на немецком, французском, английском, польском и сколько на русском.…

  • Как будет "Google, ты задолбал" на разных языках

    Последнее время на телефоне в браузере Chrome постоянно вылезает ошибка "Опаньки...". В основном это происходит в фейсбуке, но не только…

  • Носки с тормозами

  • Долбанутый Google Translate

    Всего два предложения, а столько лажи: 1. После 1970 проглотил слово "года" 2. Китай стал женского рода 3. 24 апреля во втором…

  • Гугл, ты серьезно?

  • English is not so hard!

    Главное правильно задать поисковой запрос. И не спрашивайте меня, зачем я искал ответ :)

  • Ukraine или The Ukraine?

    В некоторых случаях перед существительными собственными употребляется определенный артикль: Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая…

  • Почему я не люблю Google Translate

    Потому что с ним всегда нужно быть начеку.

  • Моя твоя не понимать

    На очередной нахлынувшей на меня волне патриотизма решил было сегодня поменять свой ник в Контакте на Олександр Спаркін. Ну а чо, чтоб сразу было…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments